Doplňky

České šperky s investičním potenciálem. Jaká jména tuzemské scény byste měli znát

Říká se, že zlato je jednou z nejlepších investic. Šperk, zvláště ten autorský, je skutečně dobrá investice. Připravili jsme pro vás průvodce řemeslnými ateliéry, autorskými studii a firmami, jež se zaměřují na tvorbu a prodej klenotů v Čechách. 
Autor: Anna Rusínová
Foto: Anna Rusínová
Snubní a zásnubní prsteny, náušnice, ale třeba i investiční diamanty, to vše v naší zemi pořídíte. Možností je na českém trhu opravdu hodně, zlatnictví a šperkařina zde má opravdovou tradici. Najdeme tu mnoho přístupů k tvorbě, k pohledu na šperk a jak pracovat s drahými kovy a kameny. Na své si přijdou ti, kdo milují organické tvary, přísný minimalismus, hravost, ale i ti, kdo dávají přednost konzervativní klasice nebo pragmatické investici. Sestavili jsme pro vás přehledný přehled míst a jmen, kde se tvoří a prodávají šperky.

Lhotska Jewellery

Zakladatelkou značky Lhotska Jewellery je šperkařka Eliška Lhotská, absolventka Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni a ateliéru Kov a šperk VŠVU v Bratislavě. Jejím prvním úspěchem, s nímž vstoupila na scénu, byla kolekce New Archeology. Pro ni byly typické odlitky z chlebové střídky, které fungovaly jako vzkaz budoucím generacím, chléb je v kolekci totiž vyvážen drahým kovem. Na svém kontě má Lhotská i vítězství v kategorii šperk na cenách Czech Grand Design v roce 2019 za kolekci SO inspirovanou mimo jiné vodní hladinou. 
V ateliéru také pořádá workshopy, kde si s její pomocí můžete vytvořit snubní či zásnubní, ale i „obyčené“ prsteny vlastníma rukama. „Spousta našich klientů touží, aby zásnubní či snubní prsten byl opravdu jedinečný a nesl hlubší poselství, které se pojí k danému páru. Pro tyto zákazníky je proto ideální zúčastnit se workshopu a do prstenu otisknout sebe a unikátní pouto daného páru,“ popisuje Eliška Lhotská. Workshop se skládá ze dvou tříhodinových setkání: na prvním se dvojice seznámí s technikami výroby šperku a zpracuje voskové odlitky, na druhém setkání již opracovává šperk do finální podoby. Následně je možné prsteny osadit diamanty nebo jinými drahými kameny či přidat další symboliku v podobě rytiny.
Eliška Lhotská Jewellery
Foto: Courtesy of Eliška Lhotská/Shotby.us

Eliška Lhotská Jewellery

Magdalena Šťastníková

Zatímco snubní a zásnubní prsteny pořídíte téměř v každém ateliéru, šperky rozvodové neseženete jen tak někde. Jde o kategorii, která u nás zatím není příliš známá, a Magdalena Šťastníková, nositelka ceny Šperkařka roku 2024 z Czech Grand Design, je v tomto segmentu průkopnicí. 
Nově do svého repertoáru přidala i šperky, jimiž se loučíme se svými blízkými. Šperk je totiž nejen ozdoba, ale odedávna také vysoce symbolický amulet a Šťastníková do dnešní doby plné nejistot tyto opěrné body přechodových rituálů pomáhá svým šperkem navracet. 
„S nápadem na rozvodové šperky za mnou přišla kamarádka Daniela a následně se rozjela taková vlna... Rozvodové šperky jsou teď dost trendy a mně přijde jako super věc, že se materiál z původních snubních prstenů nenechá válet někde v šuplíku a použije se. Můžete jej roztavit, nechat z něj chemicky vytáhnout ryzí kov a znovu ho použít. Nebo se může přeprodat na nový materiál. Většinou zákazníci, kteří si nechávají dělat rozvodový prsten, nechtějí, aby se nosil na prsteníčku, a nechtějí ho jenom z toho původního materiálu. Rozvodový prsten funguje jako talisman. A pro mě má prsten i větší sílu proto, že na něj vidím a víc jej při nošení vnímám.“ 
Její kousky jsou elegantní, minimalistické a bytostně moderní. Proplétají se v nich jednoduché organické tvary odpozorované z přírody, ale nikdy nejde o zbytečný ornamentalismus, ani o přílišnou strohost pro strohost. Šperky Magdaleny Šťastníkové ukrývají i humor, nadhled a cit pro současné dění a trendy, aniž by byly prvoplánově trendové.
Autor: Magdalena Šťastníková
Foto: Magdalena Šťastníková

Klára Marie Bliss

Klára Marie Bliss vystudovala módní tvorbu v Antverpách a od práce na korzetech a dalších kouscích inspirovaných historickými oděvy se postupně a organicky  posunula do teritoria šperku: „Šperky otevřely moji tvorbu více lidem. Byly více vyvážené genderově, věkově i aplikovatelné k mnoha stylům. V momentě, kdy jsem byla vyčerpaná oděvní magisterskou prací a najednou přede mnou byla možnost experimentovat se šperkem a jeho možnostmi, byla volba jasná. Tím, že nejsem vyučená šperkařka a neznám tradiční technologické postupy, mě o to víc bavilo si se šperkem hrát a učit se nové přístupy,“ popsala nám své začátky před rokem. Od té doby se stalo mnohé, z Kláry Marie se například stala držitelka ocenění Designérka šperku roku 2023 cen Czech Grand Design a letos vytvořila také první limitovanou autorskou kolekci pro značku Furiosa.
Furiosa x Klára Marie Bliss
Foto: Filip Hlad

Furiosa x Klára Marie Bliss

DuCoeur

Značka DuCoeur vznikla v roce 2017 a už název, který ve francouzštině znamená „od srdce“, definuje, co zakladatelka brandu Kristýna Černá do své tvorby vkládá – hlavně hodně lásky a péče. Šperky se v pražském studiu značky vyrábejí samozřejmě ručně, s láskou a důrazem na detail. Šperky jsou pro tým DuCoeur talismany, důležité osobní předměty, na nichž skutečně záleží. Už několik let najdete butik značky na velmi hot adrese v pražské Myslíkově ulici, jen pár kroků od Mánesa. Obchod se navíc nachází v prostorách bývalé historické lékárny U sv. Vojtěcha, jež zde fungovala od roku 1900. Už zdálky vás zde vítá tmavě zelený dřevěný secesní portál s vyobrazením Hygiey v naživotní velikosti a celý dům je kulturní památkou. I výběr a nákup je tak u Du Coeur zážitkem. 

Anna Baum

Šperkařku Annu Baum nejspíš znáte ve spojení se světem rapu a streetstylu. Mimochodem to ona vytvořila pro hudebníka Calina obřího škorpiona na pomezí objektu, šperku, prstenu a „boxeru“. Dlouhodobě se věnuje poctivé ruční tvorbě chains (rapovou kulturou inspirované rětezy a náhrdelníky) a grills (ozdobné násady na zuby), ale seženete u ní i tradičnější kousky jako prsteny nebo náušnice. Zajímavý je i příběh této značky, kterou tvoří dvojice otec a dcera, oba nadšenci, oba skvělí a precizní řemeslníci, kteří si zakládají na hodnotách, jako je pokora, kvalita, řemeslo a originalita. „Od doby, co se věnujeme zlatničině, jsme už vytvořili tisíce prstenů, chainů a řetězů, náramků, náušnic a nožů. Zatímco Anna vede značku a kromě zmíněných šperků dělá i populární grillz, Lubor se vedle šperků věnuje i výrobě nožů,“ píše se na webu značky. V nedávném rozhovoru pro Czechcrunch se Anna mimo jiné rozpovídala nejen o tom, že ve šperkařině se musí makat, ale také o cenotvorbě („Neměli byste se nadhodnocovat, ale ani podcenit“). Pokud sháníte něco neotřelého, pak investice do kousku od Anny Baum je rozhodně skvělou volbou.

Anna Rusínová

Ve své tvorbě, která se pohybuje na pomezí volných objektů, šperku a předmětů každodenního užívání, pracuje Anna Rusínová s minulými či historickými skutečnostmi, které skrze prvky nostalgie přetavuje do podob blízkým současnosti, odchylujících se od normativního vzhledu a významu. Její šperky vznikají technikou ztraceného vosku pomocí ruční modelace. Každý z nich je tedy originál, který se má stát extenzí těla nositele či nositelky, hrou s jeho proporcemi a osobním průvodcem a talismanem.
Anna Rusínová
Foto: Anna Rusínová

Anna Rusínová

Eva Brzo

Eva založila Eva Brzo Jewelry v roce 2020 se zaměřením na unikátní, ručně dělané kousky, které vznikají v její dílně v Brně. Ve své tvorbě také kromě řemeslnosti klade důraz i na udržitelnost. „První pokusy se šperkem jsem zkoušela během studií na zubní techničku, právě tam jem se naučila pracovat s kovy. Následně jsem se rozhodla věnovat šperku naplno a dala jsem se na dráhu zlatničiny,“ popisuje na svém webu Eva Brzo.

Bold Studio

Markéta Kratochvílová aka Bold Studio je v rámci českého šperku rozhodně jednou z nejvýraznějších osobností. Ještě dávno předtím, než se to stalo trendem, zkoumala ve své tvorbě hranici mezi nositelností a fantazií. Celá kreativní Praha šílela po jejích kouscích, třeba po netradičních náušnicích na nos. Vystudovala ateliér K.O.V. na pražské UMPRUM a za sebou má také nejednu zahraniční stáž. Vlastní značku a ateliér založila před více než sedmi lety a stihla už také sesbírat hned dva tituly na cenách Czech Grand Design. Její kousky, pro něž je typická především odlišnost, nosí i celebrity jako Grimes nebo Megan Thee Stallion. Její klenoty jsou experimentální, vizionářské a prostě a jednoduše jiné. Být jiný je ostatně pro Kratochvílovou hlavní deviza. Její stříbrné kousky jsou sice výrazné, ale ergonomické, a jako by srůstaly s tělem nositele. Ozdoby Markéty Kratochvílové se nejeví pouze jako na první pohled provokativní ornamenty, které se nosí na obličeji, ale jsou součástí celého ekosystému nositele.
Vlevo: Šaty, J’AMEMME; prsten, BOLD STUDIO; náušnice, ELISABETTA FRANCHI, prodává Krisma
Foto: Kian Kanani pro Vogue CS

Vlevo: Šaty, J’AMEMME; prsten, BOLD STUDIO; náušnice, ELISABETTA FRANCHI, prodává Krisma

Alo diamonds

ALO diamonds je renomovaná česká klenotnická společnost s dlouhou historií, řadící se mezi přední evropské výrobce diamantových šperků. U zrodu značky stála vášeň Aloise Ryšavého k drahým kamenům. Své nadšení pak přetavil v tvorbu šperků, které jsou na trhu již tři dekády. Jeho brand je lídrem na českém a slovenském trhu v oblasti prodeje a výroby diamantových klenotů. Právě u ALO diamonds najdete také speciální sekci věnovanou investičním diamantům a šperkům.

Korbička šperky

Luboš Korbička, zlatnický mistr a zakladatel značky Korbička, vystudoval obor zlatnictví, kde se zamiloval do práce s barevnými kameny, s nimiž pracuje dodnes. Je skutečným mistrem v oboru, zaměřuje se na zakázkovou tvorbu, která je synonymem kvality, kreativity a výjimečného řemeslného provedení. Jeho šperkařská firma pracuje s týmem zlatníků, kteří po boku Luboše přivádějí jeho návrhy k životu. Pokud hledáte místo a profesionální tým, který vám navíc poradí a bude vám průvodcem ve světě investování do barevných diamantů, pak právě zde, u Korbičky, budete na správném místě.
Autor: Korbička šperky
Foto: Korbička šperky

Janja Prokić

Šperky Janji Prokić, matadorky české šperkařské scény, vás chytnou za srdce. Pro její práci je typický mystický symbolismus, často vychází z bájí, pověstí a rituálů, díky čemuž jsou její kousky nejen vrcholně estetickým zážitkem, ale i magickými amulety.
Náušnice větvičky s akvamarínem JANJA PROKIĆ
Foto: Hana Knížová

Náušnice větvičky s akvamarínem JANJA PROKIĆ

Antipearle

Za autorskou tvorbou šperků Antipearle stojí designérka a fotografka Markéta Márová. Svou vášeň pro estetiku, módu a potápění propojila v navrhování vlastních designových šperků z ušlechtilých kovů, jež kombinuje s kvalitními pravými perlami, které šperkům dodávají tradici, luxus a současný šmrnc zároveň. Antipearle stojí na pomezí punku a luxusu, jsou syntézou přírodních forem a cyklů a vzdávají hold podmořskému světu. V roce 2012 vyhrála značka Antipearle prestižní Cenu redaktorů na Designbloku v kategorii šperk a byla nominována na cenu Czech Grand Design. A tato značka se dodnes drží mezi českou špičkou patřící mezi skutečně kultovní a oblíbené.
ANTIPEARLE
Foto: Barbora Brušková

ANTIPEARLE

Hana Polívková

„Šperky Hany Polívkové jsou od své podstaty inspirovány přírodou. Ryze přírodní materiály někdy využívá ve svém autorském šperku, kde upřednostňuje výtvarné pojetí původní myšlenky před pohodlným nošením,“ píše o této šperkařce kurátorka a historička umění Kateřina Nora Nováková. Polívková vystudovala Střední uměleckoprůmyslovou šperku v Turnově obor zlatník a klenotník a studium završila absolutoriem kovu a šperku na Vysoké škole výtvarných umění v Bratislavě. Čtyři roky pracovala ve studiu Zorya a od roku 2017 pracuje na své vlastní značce Hana Polívková. Pro její tvorbu je typická inspirace přírodou a koloběhem života, je v nich křehkost, měkkost, sentiment i pomíjivost okamžiku.
Autor: Hana Polívková
Foto: Hana Polívková

Renata Bachman

Renata Bachman tvoří organické šperky od roku 2015. Původně vystudovala oděvní a textilní design na Fakultě umění a designu na UJEP v Ústí nad Labem a tvorba šperku ji uhranula během stáže na finské univerzitě. Právě tam se seznámila s technikou ztraceného vosku, s níž pracuje dodnes. Dokáže díky ní totiž intuitivně zachytit formy, jež odkazují k přírodním motivům a organickým strukturám, které autorku dodnes okouzlují a nepřestávají překvapovat.

Pauline Hagan

Pauline je šperkařský samouk a věnovala se také umělecké keramické tvorbě. Má britsko-francouzské kořeny, ale dlouhodobě žije v Praze, kde také tvoří. Každý její kus je výsledkem pečlivé, soustředěné práce, vše tvoří samozřejmě ručně. Svou práci popisuje jako „sochařství ve stříbře“, záměrně totiž nepoužívá formy ani šablony, čímž dává prostor intuici a experimentu.

Martina Kociánová

Magic Mushrooms. Martina Kociánová, Slovenka žijící převážně v Londýně, je dlouhodobě fascinována houbami, světem nekonečného, všeho prostupujícího mycelia organických tvarů. Kociánová mění houby v luxusní ochranné amulety, které jsou nejen rozkošné a krásné, ale mají také symbolickou hodnotu
Šperkařka Martina Kociánová
Foto: Uttariyo Saha

Šperkařka Martina Kociánová

27Jewellery a Lenka Kerlická

Pražský ateliér zakázkové a malosériové tvorby Lenky Kerlické 27Jewellery nabízí pestrou paletu šperků. Kerlická k rukodělnosti a řemeslu tíhla odjakživa, vystudovala střední školu polygrafickou v pražské Hellichově ulici a následně se dala na dráhu pedagožky. Ovšem to její kreativní duši (a rukám) nedělalo radost a postupně se přes amatérskou práci se sklem posunula ke kovům. Zapsala se na obor zlatnictví a klenotnictví, kde si osahala řemeslo a našla techniky, v nichž se mohla naplno realizovat. V 27JEWELRY se nyní Lenka věnuje vedení a umělecké supervizi týmu zkušených zlatnic, přípravě nových kolekcí, ambiciózním projektům ve spolupráci s mladými českými tvůrci a zakázkovým návrhům na míru. A také má vlastní eponymní značku Lenka Kerlická, pod níž najdete haute joillerie.

Antonie Lecher

Antonie Lecher je šperkařka stavící především na silné identitě. Její šperky mají charakter, nepodřizují se trendům, ale následují vlastní rytmus – intuici, zkušenost a cit pro tvar. „Každý šperk vzniká v tichu, soustředění a přítomnosti. Je to záznam momentu, hmotný otisk vnímání,“ popisuje šperkařka, jíž podle vlastních slov záleží na kvalitě, detailech a technickém provedení. Pracuje výhradně s vlastním designem a její šperky vznikají jako solitéry nebo v limitovaných sériích. Žádná sériová výroba, každý kus je originál.

Šperky Noir

Nora Eckhardtová, zakladatelka a tvůrčí síla značky Šperky Noir, je samouk. Její cesta začala, když před pár lety na polích v Jižních Čechách začala hledat křišťály a polodrahokamy. Ty se rozhodla zasadit do prstenu, takže se zapsala do kurzu výroby šperků, a od té chvíle se rozjela naplno. Šperky Noir jsou nejvíce ovlivněné přírodou a přírodními surovými krystaly, které se v některých kusech samozřejmě objevují. Jejich nedokonalost, syrovost a kontrasty šperkařku nepřestávají fascinovat.

Šperky Mooyyy

Česká značka Mooyyy už více než deset let obohacuje český trh o moderní, minimalistické a autentické šperky. Každý kus značky je autorský, navržený a vyvinutý ve spolupráci s  vybraným designérem či designérkou. Podepsala se pod ně například Lucie Koldová, Anna Marešová, Daniel Pošta, Pauline Hagan nebo Mirka Talavašková. Každá kolekce či řada navíc objevuje jiné téma od spirituality po futurismus. Každý kus je samozřejmě vyroben ručně a ze 100% přírodních materiálů, především ze zlata, stříbra, přírodních drahokamů, perel i diamantů.

Studio Muun

Karolína Šandová, absolventka Atelieru oděvního a textilního designu na FUD UJEP, ve svých špercích pracuje s tématem jedinečnosti a neopakovatelnosti. Šperkem vypráví příběhy a také ji baví výrazná až stylizovaná rukodělnost v kontrastu k dokonalosti broušených kamenů, jež je pro její kousky typická. Najdete u ní kromě běžných kolekcí také ty snubní a zásnubní, například jednu pojmenovanou High On Love, jejíž inspirace vychází z živelnosti nespoutané lásky.

Michal Kadaník

Šperkař Michal Kadaník je držitelem hned několika designových ocenění (má několik titulů Šperk roku z veletrhu Hodiny a klenoty), přesto nepolevuje. Neustále pracuje na nových kouscích, které mu, jak sám říká, dělají radost stejně jako jeho zákaznictvu. Věnuje se snubním i zásnubním prstenům, ale také originálním uměleckým šperkům. Jeho rukopisem je originalita snoubící se s kvalitou. „Výroba šperků mě přitahovala odjakživa, ten první jsem vyrobil v šestnácti letech a byl to přívěsek pro moji mámu. Na střední škole jsem pak potají vyráběl na soustruhu místo matek šperky pro holky, které se mi líbily. Svůj první prsten jsem vyrobil v sedmnácti,“ popisuje Kadaník velmi romantické začátky své tvorby a kariéry. Nakonec vystudoval umělecko-řemeslný obor zlatník a vlastní autorské tvorbě se věnuje od roku 2005.
Autor: Michal Kadaník
Foto: Michal Kadaník

Anežka Juhová

Juhová je absolventkou ateliéru K.O.V. na pražské UMPRUM. Na svém kontě má nominaci na šperkařku roku v rámci Czech Grand Design za kolekci Taro z roku 2022 a její brož má ve sbírce i bývalá slovenská prezidentka Zuzana Čaputová. Tvoří kolekce i individuální zakázky a její přístup ke šperkům souvisí s širším kontextem, v němž zdobení vnímáme. Šperk je pro Juhovou prodloužením toho, kým jsme, nebo tím, ke komu patříme. 

Mana Berec

Tradiční formy a organické prvky jsou základem tvorby šperkařky Mariany Berec. Její kousky jsou jemné i razantní s důrazem na funkci. Pozoruhodná je například její řada Lept vytvořená speciální technikou narušovaných hladkých povrchů procesem leptání, který na různých částech šperku dokáže vykouzlit unikátní strukturu.

Maria Kobelova

Podoba šperků Márie Kobelové se pohybuje na tenké hranici, kde se šperk přelévá do konceptuálního umění. Vystudovala obor šperku v ateliéru Kov a šperk v FDULS v Plzni, ale studovala také v tamním ateliéru keramiky. Její tvorba je silně ovlivněna situacemi, které ji kreativně formovaly, přičemž za svou kolekci Euphoria obdržela cenu Designbloku 2020 a byla nominovaná i na Czech Grand Design. Její ateliér najdete v pražských Vršovicích.

Vika Mayzel

Vika Mayzel se už více než deset let věnuje výtvarnému a obrazovému umění. Šperkařka s izraelskými kořeny usazená v Praze ve své tvorbě hledá křehkou rovnováhu mezi minimalismem a odvážnou geometrií. Její šperky jsou typické hladkými liniemi, precizní prací s detaily a zkoumáním nových forem. Vznikají ručně v pražském ateliéru, který najdete spolu s jejím showroomem na nové adrese v Růžové ulici.

Gabriela Lhotáková

Tvorba Gabriely Lhotákové je jako z Pána prstenů, její šperky jsou jako pro víly a další nadpozemská stvoření, zároveň mají nečekaný edge. Původně sice vystudovala ateliér skla, ale nakonec se vydala cestou autorského šperku. Ve své loňské kolekci Safe Garden si hraje s představou místa bezpečí, jež na sebe v jejím pojetí bere podobu surrealistické fantaskní zahrady. Šperku se tato talentovaná mladá žena věnuje aktuálně pátým rokem a její vílí fantazie si zamilujete.
Gabriela Lhotáková
Foto: Lena Gallovičová

Gabriela Lhotáková

Klenoty Aurum

Česká šperkařská značka Klenoty Aurum asi pro nikoho není neznámou. Existuje od roku 1956, a letos tak oslavila sedmdesát let na trhu. Od roku 1956 do revoluce firma fungovala coby státní podnik, po transformaci se stala akciovou společností. V roce 1997 značku získali soukromí investoři. Zrevitalizovali ji, restrukturalizovali a dali jí novou image. Dnes tak jde o největší ze značkových obchodů se šperky a hodinkami v ČR a najdete tu velmi exkluzivní a ucelenou nabídku briliantových šperků a exkluzivních hodinek.

Pod čarou: lokální autorská bižuterie a udržitelné šperky

Mimo hlavní kategorii, které se v tomto článku věnujeme, jsou na českém trhu také jména a projekty, které se věnují udržitelnosti nebo bižuterii. To je ostatně na tuzemském trhu také velmi tradiční disciplína, v níž působí například tvůrkyně Tereza Otáhalíková. Vystudovala oděvní design na Univerzitě Tomáše Bati a své působení v oblasti šperku začala právě v kolébce české bižuterie v Jablonci nad Nisou, kde své kolekce vyrábí dodnes. Šperky z její dílny jsou samozřejmě ručně vyráběné a vystřídá se na nich hned několik rukou od pasířů přes brusiče a leštiče až po kontrolu kvality. To vše v místě, kde se tato tradice drží už od 18. století.
Kaaret je slow designová značka Kláry Dudákové, fotografky a marketérky, která postupně zatoužila tvořit rukama kousky, které by přetrvaly i mimo hranice digitálního světa. Její šperky a další doplňky jsou udržitelné. Dává život už existujícím materiálům, pracuje převážně s deadstockem, s vintage kousky a s materiály z druhé ruky. Všechny produkty Kaaret vyrábí Klára sama v malých kolekcích nebo jako jedinečné one-of-a-kind a zakázkové kousky na objednávku.
Brand, který si také zaslouží zmínit, je značka Spoonringz. A už název napoví, že se zde pracuje se starým nádobím. Zakladatelka a tvůrčí síla značky Sofie během procházky po berlínském trhu narazila na mexického řemeslníka, který vytvářel ze starých příborů jedinečné šperky, což ji naprosto nadchlo. Nadšenkyně do udržitelnosti a ekologie se do akce následně pustila sama a její první kousky vznikaly v tvůrčím ateliéru při Skautském institutu v Praze, kde Sofie přes den pracovala za barem v kavárně. Své šperky nejdříve dávala jako dárky přátelům a později krok za krokem svou zálibu proměnila v malý byznys. Její „lvíčkové" šperky jsou rozhodně jedinečné a samozřejmě udržitelné. A ukazují cestu, kam se může v rámci udržitelnosti posouvat řemeslo a práce s kovem.
Page rendered at: 11. 12. 2025 18:01:04