Odebírejte novinky Vogue

Obálka aktuálního čísla
Vogue CS do schránky. Poštovné zdarma.
Napište, co hledáte
Cestování

Slow travel v Apúlii: Ako chutí a vonia juh Talianska

Barbora Brušková20. 5. 2025
Nie je veľa miest, kde sa cítim ako hosť a zároveň akoby som sa po rokoch vracala domov. Toskánsko má určite svoj hype, no Apúlia má svoju hĺbku. Tento opätok talianskej čižmy si ma nezískal pompéznosťou, ale pomalou intenzitou. Toto je Taliansko pre tých, ktorí chcú viac cítiť a ktorí vedia, že nie všetko krásne musí byť dokonalé. Je to kraj, kde sa zmysly prepínajú a namiesto plánov prichádza prítomnosť.
Autor: Barbora Brušková
Foto: Barbora Brušková
Pôda je červená ako tehlový prach, more azúrovejšie než si viem predstaviť, olivové háje skrývajú dávne príbehy a pod slnkom sa lenivo rozťahujú viniče Primitiva. V mestečkách je vždy cítiť vôňu čerstvo vypratej bielizne a polia sú farebnejšie ako dúha. Maky sa tiahnu za slnkom a vzduch je sladký a korenistý. Poďte sa so mnou vydať na cesty za tichom, ktoré nie je prázdne. Naopak je plné pocitov, štruktúr a spomienok. 

Mestečká ako kocky cukru a dýchajúce kamene 

Keď sa povie Apúlia, mnohí si predstavia trulli – ikonické kamenné domčeky s kužeľovitou strechou. A hoci Alberobello je krásne, zároveň je i turistický magnet. Stačí odbočiť len o pár kilometrov ďalej a všetko stíchne. V Locorotonde vás obklopí pokoj. Martina Franca zaujme symetriou, kaviarničkami a balkónmi. Cisternino vás bielymi uličkami zavedie do minulosti. No a Ostuni? Toto mesto ma úplne dostalo. Vznáša sa na kopci ako biela vlna. Ráno patrí raňajkám v Burro Cafe, aperitivo chutí najlepšie na terase Borgo Antico Bistrot, keď sledujete, ako sa na horizonte objímajú more a zem. V Acquasanta Dispensa e Vino objavíte presne také vína, aké chcete, hoci nie sú známe. Naturálne vína v malom vinárstve Loco – vini artigianali sú zase drsné a nevyspytateľné. Vittorio vám ich naleje s iskrou v očiach a úsmevom, ktorý hovorí: „Toto nie je pre každého. Tak ochutnaj.“ Ak v mestečku Castellana Grotte ako ja vynecháte neskutočné jaskyne, nevadí. Osteriu Caroseno však odporúčam nevynechať. Domáce suroviny, poctivé ruky a rešpekt k prírode. Zážitok v naturálnom vinárstve La Cattiva tiež totálne schvaľujem!
A potom sú tu masserie, malé usadlosti, niečo medzi talianskym vidieckym snom a architektonickou poctou krajine. Masseria nie je hotel, je to pocit, že čas plynie inak. Pomalšie, poctivejšie. V masseriách Moroseta, Dagilupi, La Carrube, Borgo Gallana alebo Casa Madre by som pokojne strávila aj celé leto. 
Autor: Barbora Brušková
Foto: Barbora Brušková

Vôňa červenozeme, zvuk vetra a kraj remesla

Neokázalá krajina sa cestou z Bari na juh mení na mozaiku farieb. Na jednej strane vysoké útesy, tyrkysové more a  reštaurácie s rybacími špecialitami, vo vnútrozemí vinárstva a olivovníky. V mestečku keramiky Grottaglie to vonia hlinou a glazúrou. Nie je to folklór, ale živé remeslo. Zastavte sa v ateliéri Studio Cromie a načerpajte umenie. A večer? Odporúčam len tak byť vo Vineria dal Medico s pohárom lokálneho vína z Mandurie a tanierom syrov. Lecce je zase úplne iné. Mesto pripomínajúce Florenciu má štýl, ale bez snahy zaujať. Progetto dáva priestor súčasnému umeniu – je komunitným a inkluzívnym miestom pre všetkých, odporúčam však vopred si rezervovať miesto. V La Zie Trattoria Casereccia servírujú čerstvé orecchiette, v novootvorenom bistre Mariella lokálne sendviče scarpettina a v bare AlVentuno s aperolom v ruke pochopíte, že vám nič nechýba ani neutečie. Nič mi nechýbalo ani v historickej usadlosti Masseria Francescani a ich reštaurácii Fran, ktorá ponúka zážitok z kuchyne typu farm-to-table, kde sa lokálne suroviny menia na minimalistické, no sofistikované jedlá a každý detail, od keramických tanierov po vôňu čerstvých byliniek, je premyslený.
Autor: Barbora Brušková
Foto: Barbora Brušková

Salento: útesy, ticho a chuť mora

Cestou na juh sa krajina ešte viac vyprázdňuje. Menej turistov, viac priestoru, viac mora. V Santa Cesarea Terme sa slnko láme o biele útesy a z terasy Taverna del Porto chutí všetko lepšie. Slano, čisto, čerstvo. Stačí olivový olej a pár citrónových kvapiek. O kúsok ďalej v Caffè d’Oltremare vám urobia skvelé tzatziki, chobotnicu alebo grécky šalát. Helénsky pocit nie je náhoda, v minulosti tu totiž žili Gréci a tón modrej a pokojný spôsob bytia odrážajú, že ich kultúrna stopa nikdy nezmizla. Otranto pôsobí ako idylický koniec sveta. Je tu more, ktoré sa mení na smaragd, úzke kamenné uličky a energia, ktorá baví všetkých, starých i mladých. Na prvý pohľad nenápadný podnik LʼOrtale Ristoro Salentissimo skrýva čarovnú záhradu, v ktorej vám naservírujú to najlepšie, čo Apúlia ponúka. Cava di Bauxite je bývalý lom, kde sa kedysi ťažil bauxit na výrobu hliníka. Dnes tu nájdete azúrové jazero obklopené červenými skalami a stredomorskou vegetáciou – akoby ste sa pozerali na maľbu. Okolie Sant̕ Andrea a Torre dell’Orso je ideálne na kúpanie a večera v Ristorante Lilith korunuje deň.
Autor: Barbora Brušková
Foto: Barbora Brušková

Slané mestá a dni pri mori

Niektoré mestá nie sú na programe dňa. Sú na chvíle medzi inými plánmi. V Monopoli sa ráno rozbieha pomaly. Ženy zametajú mramorové schody pred domami, z balkónov visí naškrobená bielizeň a večer sa uličky zmenia na bludisko, v ktorom sa chcete stratiť. Ak vám už cestoviny idú hore krkom, skúste nový fusion spot Alkimia – Sapori e Fusioni alebo sa presuňte do Masserie Spina, či rovno do mestečka Polignano a Mare. To je divokejšie. Dramatickejšie. Skaly strmo padajú do mora, vzduch vonia po soli a zmrzline. Turistické? Áno, ale v najlepšom slova zmysle. Stačí zobrať do ruky panino v Olio su pane, sadnúť si na múrik nad útesom a sledovať, ako sa odvážlivci vrhajú do mora. A nakoniec príde Bari. Mesto, ktoré vás buď zaskočí, alebo si vás získa. Niekedy aj oboje naraz. Chaos, surovosť, realita. Ale práve preto je nezabudnuteľné. Povinná káva v Caffé Cognetti, zmrzlina v gelaterii Gentile alebo ryba v Biancofiore. V Porto Franco – Vino, Cibo e Santi Spiriti si pred odchodom z Apúlie dajte pohár vína – chutí ako posledná kapitola knihy, ktorú nikdy nechcete dočítať.  
Autor: Barbora Brušková
Foto: Barbora Brušková
Apúlia prirodzene spája tradíciu a modernosť. Je to miesto, kde sa čas spomaľuje a vy máte konečne priestor žiť la dolce vita. Vychutnať si najjednoduchšie radosti. Šálku kávy, prechádzku historickými uličkami alebo deň na pláži. Vietor medzi olivovníkmi alebo šum azúrového mora. Niekedy netreba veľa: chvíľu chodiť pomalšie, jesť to, čo rastie za plotom. Neplánovať, nenaháňať sa. Len tak byť. Tu a teraz. Všetko toto a omnoho viac. Viac, ale vlastne menej. Na ceste k prítomnosti. 
1 / 18
Foto: Barbora Brušková