Filmy


Foto: Profimedia
Kultovní romantická komedie Přes noc třicítkou se dočká nového remaku pro Gen-Z
MARTHE MABILLE26. 3. 2026
Být přes noc třicítkou a mít všechno, po čem toužíte... Kdo by tenhle příběh nemiloval. Netflix se rozhodl oživit legendární romantickou komedii s Jennifer Garner a chystá zcela novou verzi pro generaci Z. Kdo si zahraje hlavní role a jak se změní příběh v době sociálních sítí?

Foto: Profimedia
Jennifer Garner ve filmu Přes noc třicítkou, 2004
Kultovní romantická komedie Přes noc třicítkou s Jennifer Garner bude mít remake
Ve filmu Přes noc třicítkou hraje Jennifer Garner postavu Jenny Rink, dospívající dívky, pro kterou mít 13 let znamená peklo. Kvůli nedostatku popularity na střední škole trpí všemi problémy spojenými se svým věkem a sní jen o jediné věci, totiž aby jí bylo 30 let a stala se úspěšnou ženou, které se daří všechno (v tehdejším pojetí to znamenalo především mít zodpovědnou práci a přitažlivého přítele). Jako mávnutím kouzelného proutku se její přání splní v den jejích narozenin. Jenna pak objevuje výhody dospělého věku i zklamání z něho.
Tato romantická komedie, která se objevila v kinech v roce 2004 pod režijní taktovkou Garyho Winicka, zůstává dodnes kultovní záležitostí, a to jak pro svou zábavnou zápletku, tak pro nezapomenutelné outfity v duchu estetiky Y2K. Pestrobarevné šaty a náhrdelník s motivem motýla, které oblékla Jennifer Garner během ikonické taneční scény na píseň Thriller od Michaela Jacksona, dodnes podněcují naši vizuální představivost, již si ve velkém přivlastňují i nejmladší ročníky. Zatímco film prožívá na Netflixu svou renesanci zejména u publika, které jej v době jeho premiéry ještě nemohlo objevit, streamovací služba oznámila přípravu remaku. Jedná se o způsob, jak propojit kultovní dílo mileniálů s očekáváními a pravidly vyprávění generace Z.
Přes noc třicítkou v novém čtení a úpravě pro Gen-Z

Foto: Profimedia
Emily Bader na Directors Guild Of America Awards, 9. února 2026

Foto: Launchmetrics
Logan Lerman na přehlídce Saint Lauren v Paříži, 3. března 2026
Při ztvárnění této nové verze se film bude opírat o mnohem současnější tváře, jako jsou Emily Bader a Logan Lerman. Ačkoliv se druhý jmenovaný proslavil již v minulé dekádě, a to především díky fantasy sérii Percy Jackson a nezávislému snímku Ten, kdo stojí v koutě (někdy uváděném také jako Charlieho malá tajemství), jeho návrat v nedávných produkcích (hlavní role v komedii Oh, Hi! po boku Molly Gordon, ale také role v páté řadě seriálu Jen vraždy v budově po boku Stevea Martina, Martina Shorta a Seleny Gomez) svědčí o jeho novém hereckém směru. Emily Bader se naopak řadí k nastupující generaci hereček, jež jsou úzce spjaty s romantickými adaptacemi a fikcí s obrovským zásahem na streamovacích platformách.
Režie se ujme Brett Haley, který nedávno pracoval na adaptaci románu Alex, léto a já od spisovatelky Emily Henry a je obzvláště oblíbený mezi mladými dospělými. Tato volba jasně potvrzuje záměr ukotvit chystaný remake v současném narativu. Kromě pouhé nostalgie by tak snímek mohl nabídnout nové pojetí ústřední myšlenky filmu, kterou je urychlení přechodu do dospělosti. Téma, které v éře sociálních sítí a neustálého prezentování sebe sama u generace Z rezonuje jinak, protože je dříve konfrontována s požadavky na úspěch, budování identity a plánování budoucnosti. Účast Jennifer Garner jako výkonné producentky nicméně naznačuje snahu zachovat ducha původního filmu a zároveň jej přizpůsobit novému generačnímu kontextu.

1 / 7
Jennifer Garner a Mark Ruffalo ve filmu Přes noc třicítkou, 2004
Článek vyšel v originále na vogue.fr.
Vogue
Doporučuje

Filmy
Dojemné gorily, toxický konflikt i nekorektní francouzský humor. Z televizních premiér si v dubnu vyberete
tým VOGUE25. 3. 2026
Filmy
Jackson, Brian, Miranda i nepřijatelná nevěsta. Dubnové kino premiéry 2026 nabízejí hlavně zábavu. I když místy nekorektní
tým VOGUE24. 3. 2026
Celebrity
