Knihy





Pět básníků, kteří dokazují, že milostná poezie je věčná
Barbara Häckelová13. 8. 2026
Láska inspirovala básníky napříč staletími i kontinenty. Shakespeare v ní hledal důvod žít i v nejtemnějších časech, Skácel a Mikolášek ji vepsali do krajiny jižní Moravy, Neruda jí věnoval sbírku plnou protikladů a Nezval v ní viděl jedinou jistotu v nejistém světě. Vybrali jsme pět básníků a pár veršů, které dokazují, že o lásce se dá psát znovu a znovu – a pokaždé jinak.

Foto: GettyImages

Foto: Torst
William Shakespeare - Sonety
William Shakespeare (1564–1616) je snad nejslavnějším dramatikem všech dob, ale jeho básním se nedostává stejné pozornosti. Přitom jsou nejen krásné, ale také pořád aktuální. Přesvědčte se v překladu Martina Hilského sami:
Znaven tím vším, já chci jen smrt a klid,
jen nevidět, jak žebrá poctivec,
jak pýchou dme se pustý parazit,
jak pokřiví se každá čistá věc,
jak trapně září pozlátko všech poct,
jak dívčí cudnost brutálně rve chtíč,
jak sprostota se sápe na slušnost,
jak blbost na schopné si bere bič,
jak umění je pořád služkou mocných,
jak hloupost zpupně chytrým poroučí,
jak prostá pravda je všem prostě pro smích,
jak zlo se dobru chechtá do očí.
Znaven tím vším, já umřel bych tak rád,
Jen nemuset tu tebe zanechat.
V Sonetu 66, kterému se přezdívá hamletovský, protože v něm rezonují témata z proslulého monologu „Být, či nebýt?“, je jedenáct důvodů k sebevraždě v závěru zamítnuto nejpádnější příčinou – i v nejtemnější době je totiž láska tím, co člověka drží při životě. Až vás při sledování zpráv přepadne splín, vzpomeňte si na to.

Foto: Blok
Jan Skácel - Básně I.
Básně Jana Skácela (1922–1989) nejsou často o milostném citu doslovně, láska se ale propisuje do způsobu, jakým se díval na svět. Tradice jižní Moravy, tamní krajina, víno, Brno ve všech sezonách i docela obyčejné střípky každodenního života ožívají před očima ve verších autora, který od roku 1963 vedl kulturní revui Host do domu. Když byl Host v roce 1969 zakázán, na seznam zapovězených autorů se dostal i jeho šéfredaktor. Skácel zemřel v předvečer sametové revoluce v listopadu 1989. Jakého docenění se jeho básním dostalo, se už nedočkal.
CHVÍLE
Za žádnou pravdu na světě.
Ale jestli chceš,
za malý pětník ticha.
Je chvíle, která půlí krajinu.
Pokorný okamžik,
Kdy někdo za nás dýchá.

Foto: Ivo Železný
Oldřich Mikolášek - Verše 1
V Brně ještě zůstaňme, se Skácelem tam u jednoho stolu nad sklenkou vína sedával jeho věrný přítel Oldřich Mikolášek (1910–1985). Jeho verše jsou přemýšlivé a komplexní takovým způsobem, že socialističtí kritici moc nevěděli, co si s nimi počít, a tak se o Mikoláškovi příliš nepsalo. A je to škoda.
DÍVKA ZA OKNEM
Tak padá lístek unavený
do vody a voda za ním
nic neví o tom, plyne dál.
V okně se mihl obraz ženy
a obzor hned se rozžíhal,
když blesk jí v ruce hřeben k skráním.
Ten bezděčný a malý pohyb
zved vlnu, krásnou vlnu dvojí,
co rytmus dechu plavívá
a jako by i chvilku zkolíb.
A chvilka se už nedívá
očima mýma v nepokoji.

Foto: Československý spisovatel
Pablo Neruda - Sto sonetů o lásce
Jméno Ricardo Eliezer Neftalí Reyes y Basoalto (1904–1973) vám nejspíš nic neřekne, ale pseudonym Pablo Neruda už ano. Chilský básník a držitel Nobelovy ceny za literaturu pro rok 1971 si ho zvolil podle českého spisovatele Jana Nerudy, jehož jméno náhodně našel v časopise. Jako přesvědčený komunista ve 30. letech přispěl ke Stalinově kultu, na sklonku života toho litoval. To nejlepší z jeho tvorby ale není poezie angažovaná, nýbrž milostná, která byla přeložená do řady světových jazyků – láska je totiž jazykem univerzálním.
SONET LXVI
Nemiluji tě jen proto, že rád tě mám,
jdu od milování k nemilování tebe,
čekám tě netrpělivě, i když tě nečekám,
srdce mě střídavě ohnivě pálí a zebe.
jdu od milování k nemilování tebe,
čekám tě netrpělivě, i když tě nečekám,
srdce mě střídavě ohnivě pálí a zebe.
Nemiluji tě proto, že tě tak miluji,
nenávidím tě i vzývám slovem vroucím,
ideálem té lásky, kterou se sužuji,
je nevidět tě a milovat jak nevidoucí.
nenávidím tě i vzývám slovem vroucím,
ideálem té lásky, kterou se sužuji,
je nevidět tě a milovat jak nevidoucí.
Jednou i lednové světlo změní se v nic
a jeho paprsek krutý srdce mi spálí
a uloupí mi navždycky ke klidu klíč.
a jeho paprsek krutý srdce mi spálí
a uloupí mi navždycky ke klidu klíč.
Až se to přihodí, to jen já se vzdálím,
jen já zemřu láskou, já jako prvý,
neboť tě miluji, lásko, ohněm i krví.
jen já zemřu láskou, já jako prvý,
neboť tě miluji, lásko, ohněm i krví.

Foto: Profimedia
Vítězslav Nezval
Vítězslav Nezval (1900–1958) taky psal budovatelskou poezii a vysloužil si za ni titul národního umělce, mnohem zajímavější jsou ale jeho verše o lásce. Spisovatel, básník a dramatik, spoluzakladatel poetismu, který byl po dvou měsících propuštěn z armády pro nespolehlivost, měl srdce široké a na každém prstě jednu ženu. Láska hrála v jeho životě významnou roli:
LÁSKA NENÍ OMYL
Dokud je člověk sám
vydán svým trampotám,
tu každou chvíli
se v něčem mýlí
a neví kudy kam.
Než ujde svých sto mil,
nežli jej osud zlomil,
též se mu zachce
mít druha v lásce:
Láska není omyl.
Když za zimních nocí
v mých kamnech oheň plápolá,
zní šálivou mocí
neviditelná viola.
Zní, doznívá, pláče,
touží, jak toužívám já,
nástroj bez hráče,
ten nástroj, to je láska má.
vydán svým trampotám,
tu každou chvíli
se v něčem mýlí
a neví kudy kam.
Než ujde svých sto mil,
nežli jej osud zlomil,
též se mu zachce
mít druha v lásce:
Láska není omyl.
Když za zimních nocí
v mých kamnech oheň plápolá,
zní šálivou mocí
neviditelná viola.
Zní, doznívá, pláče,
touží, jak toužívám já,
nástroj bez hráče,
ten nástroj, to je láska má.
Vogue
Doporučuje

Knihy
Cestování od A do Z. 6 průvodců, díky nimž se nebudete chtít vrátit domů
Romana Schützová30. 6. 2026
Společnost
Statečný muž a dobrá žena zároveň. George Sand naslouchali muži i české spisovatelky
Romana Schützová7. 6. 2026
Knihy
