Design

Foto: Veronika Velčovská
Foto: Anna Rusínová
Móda, keramika, šperky, sklo, dřevo. Čeští tvůrci představují to nejlepší v Lucemburku
Kristýna Jandová18. 11. 2025
Česká tvorba získává výjimečnou mezinárodní poctu. Prestižní bienále De Mains De Maîtres v Lucemburku, jedna z nejvýznamnějších evropských přehlídek uměleckého řemesla, vyčlenilo hlavní prostor pro expozici čtyřiceti českých umělců. Přehlídka proběhne od 19. do 24. listopadu 2025.

Foto: De Mains De Maîtres
Bienále De Mains De Maîtres (Z rukou mistrů)
Bienále De Mains De Maîtres (Z rukou mistrů) vybralo Českou republiku jako svého čestného hosta a jedná se teprve o druhý stát po Portugalsku, kterému se tato pocta dostala. Projekt se koná pod záštitou velkovévodkyně Stéphanie Lucemburské a prezidenta Petra Pavla v ikonické budově Státní banky v ulici Liberté číslo 19 v Lucemburku. Impuls pro tuto spolupráci vzešel během státní návštěvy prezidenta Pavla v Lucembursku v roce 2024. Hlavními podporovateli projektu jsou Nadace PPF a Ministerstvo kultury České republiky.
Lucemburský hlavní kurátor výstavy Jean-Marc Dimanche podnikl v posledních dvou letech tři cesty do České republiky, kde navštěvoval ateliéry, školy i galerie a průběžně konzultoval českou selekci. „Česká scéna mě fascinovala svou rozmanitostí a hloubkou. Vidím tu výjimečné propojení technické dokonalosti a poetiky materiálu,“ uvedl Dimanche.
Od materiálu k myšlence
Kurátorky Denisa A. Šedivá a Romana Drdová sestavily reprezentativní výběr čtyřiceti autorů, jehož centrální osou jsou přírodní materiály. Zastoupeno bude sklo, dřevo, keramika, kov i textil, pokrývající různé generace i tvůrčí přístupy.
„Vnímáme jako velkou čest, že si Lucembursko vybralo právě Česko. A o to větší odpovědnost cítíme za představení našeho umění a řemesel,“ říkají kurátorky. Jejich pojetí se soustředí na ukázání řemesla v kontextu současného umění. „Řemesla a jejich excelentní zvládnutí nejsou oddělenou disciplínou, jsou přirozenou součástí tvůrčího procesu.“
Výběr zahrnuje přední skláře Martina Janeckého a Zdeňka Lhotského, šperkaře Zdeňka Vacka, Janju Prokić či rodinnou firmu Belda Family. V keramice se představí Milan Pekař, Tereza Sluková a Antonín Tomášek. Za autory pracující se dřevem byli vybráni například Tereza Štětinová a Jiří Kobr. Chybět nebude ani práce textilní výtvarnice Veroniky Velčovské Jirouškové a Petry Guptové Valentové či módní návrhářky Zuzany Kubíčkové. Kolekce je doplněna o objekty nadačního fondu Krásná práce, který propojuje mladé tvůrce s dílnami řemeslných mistrů.

Foto: Zuzana Kubíčková
Tvorba Zuzany Kubíčkové
„Tento výběr umělců a umělkyň vnímáme jako připomínku, že umění rukou není protikladem umění mysli. Naopak právě ruční práce, cit pro materiál a vědomí jeho limitů i možností se dnes stávají cestou k opětovnému ukotvení uprostřed akcelerovaného světa,“ dodávají kurátorky.
Scénografii navrhl designér Josef Tomšej ve spolupráci s ateliérem architektury Technické univerzity v Liberci pod vedením Jiřího Žida. Scénografie reflektuje ekologické téma bienále a využívá výhradně stávající mobiliář slavonické huti, který se po skončení výstavy vrátí k dalšímu zpracování.
Řemeslo, inovace a cesta

1 / 3
Tvorba Veroniky Velčovské
Součástí české účasti budou i tři veřejné ukázky řemesla: rytí skla v podání Romana Chalupky z firmy Moser, tvorba tradičních vánočních ozdob značky Koulier a prezentace české paličkované krajky Jiřiny Rejentové.
Bývalý ministr kultury Martin Baxa k výběru autorů uvedl: „Kde končí řemeslník a začíná umělec? Ve výběru čtyřiceti zastoupených autorů je to spíše jedna a tatáž osoba.“ Zdůraznil také, že řemeslné zpracování se zde přirozeně spojuje s inovativními a environmentálně přívětivými postupy.
Kulturní program a mezinárodní přesah

1 / 3
Tvorba Anny Rusínové - NostalgiamaXXing
Projekt má také doprovodný program na Velvyslanectví ČR v Lucemburku. Proběhne zde výstava akademické malířky Ivy Mrázkové s názvem Svoboda a tvořivost, prezentace firmy Moser a venkovní výstava fotografií autorů se zaměřením na řemeslo a český design.
Organizátoři zdůrazňují, že cílem projektu je, aby expozice po skončení v Lucemburku dále putovala a byla následně představena i v České republice. Průběh a rozvoj bude mapovat nově založená webová stránka artscrafts.cz.
Bienále De Mains De Maîtres se hrdě řadí vedle cen Loewe Craft Foundation a benátského bienále Homo Faber mezi nejvýznamnější evropské platformy. Česká účast tak představuje nejen jedinečnou prezentaci českého skla, keramiky, šperku či textilu, ale i výrazné posílení kulturních vazeb mezi Lucemburskem a Českou republikou.
Vogue
Doporučuje

Společnost
Hollywood očima Bruce Webera. Výstava FACES IN THE CROWD přiváží do Karlových Varů portréty filmových ikon
Emma Kotian8. 7. 2026
Vogue Daily
Tvoje krev, moje růže: Fotografka Bet Orten představuje svou dosud nejosobnější výstavu
Kristýna Jandová26. 6. 2026
Trendy
