Společnost







Ze vzpomínek na Adrienu Šimotovou
Jaromír Zemina21. 10. 2026
Jaromír Zemina patří k nejvýraznějším osobnostem českých dějin umění. Jako historik, teoretik a kurátor po desetiletí zdejší výtvarnou scénu nejen sledoval, ale byl její přímou součástí. S Adrienou Šimotovou jej od roku 1958 spojovalo i přátelství a Zemina znal zblízka její tvorbu, život i lidi, kteří jej utvářeli. Exkluzivně pro Vogue CS se vrací ke společným chvílím i k proměnám díla jedné z nejvýznamnějších českých výtvarnic 20. století.

Foto: Archiv Nadace Adrieny Šimotové a Jiřího Johna, Viktor Stoilov
Letos by výtvarnice Adriena Šimotová oslavila sté narozeniny. Při příležitosti tohoto výročí přinášíme autentické vzpomínky na ni v podání Jiřího Zeminy
Na počátku léta 1972 Jiří John zemřel a tato událost, tvrdě zasáhnuvší všechny jeho přátele, změnila Adrienin život dalekosáhle a trvale. Teprve v této tak bolestné osamělosti lidsky i umělecky dozrála a vstoupila do svého nejvýznamnějšího a nejplodnějšího údobí. Umělecká tvorba byla od této doby hlavním smyslem jejího života a jen díky ní překonávala všechno bolestné, co přinášel. Ústředním předmětem jejích obrazů už nebyla příroda, která ji tak pevně spojovala s Jiřím, ale člověk – lidská bytost tělesná, a proto smrtelná a tím intenzivněji pociťující své „teď" a „tady".
Při uvažování o tomto odvěkém lidském údělu si však stále víc uvědomovala moc ducha překonávajícího konečnost fyzické existence tím, že vytváří dílo, jež překračuje její hranice a spěje k nadčasovosti. Osobitost Adrieniny cesty k duchovním hodnotám tkví právě v tom, že je vždycky vidí ve spojení s tělesností. Ne náhodou se toto slovo tak často vyskytuje v názvech jejích prací: Tělo a zeď, Zraněné tělo, Nepřítomné tělo (neboť člověk může být pro druhé někdy nejvíc přítomný právě svou nepřítomností). Opětné uvědomování souvislosti duchovna a tělesna obrátilo její pozornost ke hmotné složce obrazu a odvedlo ji od malby k jiným způsobům výtvarného vyjadřování, v nichž se obráželo tehdejší směřování umělců na Západě k tomu, co teoretik Michel Tapié ve čtyřicátých letech nazval jiným uměním – l’art autre.

Foto: Archiv Nadace Adrieny Šamotové a Jiřího Johna
Nohy, detail, 2011, pigment, orientální papír, 130 x 85 cm
Proměna Adrieniny tvorby byla postupná a plynulá. Na sklonku šedesátých let končila a zároveň vrcholila její malířská tvorba figurálními obrazy civilních námětů, někdy nebývale rozměrnými, a začala tvorba grafická, umožňující jí plně uplatnit své skvělé nadání kreslířské. Od té doby linie, byť často skrytá, nevytvářená čárami, ale okrajem ploch, byla podstatnou částí jejího výraziva. A Adriena kreslila i tehdy, když čáry vystřídala tečkami – vpichy, jež používala hlavně v ilustracích beletrie. Její náklonnost k múzám, projevující se aktivním vztahem k hudbě a literatuře, zejména k poezii, její vlastní básně náleží k tomu nejryzejšímu, co z našeho současného básnictví znám, a předurčila ji k mimořádným úspěchům i v tomto oboru, zvláště když ilustrovala texty Vladimíra Holana.
Na rozhraní šedesátých a sedmdesátých let začalo vrcholné období Adrieniny tvořivosti, k němuž od roku 1977 patřily čím dále početnější výstavy doma i v cizině. Teprve tehdy se Adrienino umění stalo tvorbou, protože prací na svém díle pracovala i na sobě, přemáhala své nedostatky, aby se stala lepším člověkem. I proto ve zkoušce nedobrovolné samoty, jejíž tíhu unesla i díky přátelům, jako ona se nepřizpůsobujícím režimní ideologii (přes nutnost zaměřovat svou pozornost na sebe jich neměla málo), obstála příkladně. Neangažovala se politicky, ale nikdy si nezadala s komunismem, a tím, jak spojila estetické kvality svého díla s hodnotami morálními a etickými, stala se vzorem čestnosti, potřebným zvláště pro mladé umělce, jež přitahovala i svou otevřeností a vstřícností. Také to přispívalo k její rostoucí známosti.

Foto: Archiv Nadace Adrieny Šamotové a Jiřího Johna
Postavy (II), 1992–93, frotáž, pastel, orientální papír, 180 x 97 cm
V roce 1973 se od malby odvrátila úplně, štětce vyměnila za nůžky a nože, malířské plátno za materiály jiné, světlejší a bílé, a začala je stříhat, a slepovat – některé označovala jako textilní koláže –, spínat, ale též odchlipovat a tak dodávat obrazům reálný prostor.
Důvod, který Adrienu dovedl k těmto technikám a materiálům, však nesouvisel jen s významem tělesnosti v její nové tvorbě, ale také s tím, že malířské výrazivo jí připadalo po technické stránce příliš snadné a že, ať se tomu bránila sebevíc, svádělo k bravuře. Ta ji čím dál víc odpuzovala, a tedy i proto sáhla k prostředkům nevyzkoušeným, kladoucím její zručnosti větší odpor než štětce a barevné pasty. Potřeba přímého styku s lidským tělem, umocněná koncem manželství a jeho erotické náplně, učinila příznačným tématem její tvorby dotýkání a otiskování a vedla ji časem k odložení všech nástrojů a k práci pouhýma rukama: jimi nanášela barvy na části těla a pak z jejich plošných otisků tvořila „malbu″, anebo na těle modelovala otisk plastický a prostorový – prostor mu dávala konkávní zadní strana – a vytvářela „sochu″.
K tomu používala tmavošedý hedvábný papír z Krkonošských papíren v Hostinném, kde v někdejším františkánském klášteře několik roků naplňovala své „letní soustředění″ intenzivní prací. Tento papír jí vyhovoval svou mimořádnou jemností, kterou učinila obrazem pokožky, vrchní částí kůže, části nejcitlivější, s okolním světem nejtěsněji spojené, a tedy i nejzranitelnější: vždyť právě zcela reálná zranitelnost přispívá podstatnou měrou k účinnosti jejích výtvorů. Druhé charakteristické téma, zvýrazňované přibývajícími roky, bylo stárnutí a chátrání těla, které vyjadřovala „zraňováním″ hmoty, mačkáním, trháním, prořezáváním a propichováním, a téma třetí, s druhým těsně související, bylo vzpomínání. Vždyť po celý život vzpomínala na své blízké, nezadržitelně přibývající zemřelé, k nimž od roku 1994 patřil i její syn Martin, vybavovala si jejich podobu a nacházela jejich stopy na věcech, například na jídelních příborech, které se v její mysli měnily v posvátné relikvie, a proto i je otiskovala dětským způsobem, frotáží.

Foto: Archiv Nadace Adrieny Šamotové a Jiřího Johna
Z cyklu Magie věcí VI (Židle – Pašije), 1991, frotáž, úhel, korejský ruční papír, 168 x 135 cm

Foto: Archiv Nadace Adrieny Šamotové a Jiřího Johna
Modlitba za opuštěnou vesnici – Záda, 1994, pastel, úhel, orientální papír, 160 x 97 cm

Foto: Archiv Nadace Adrieny Šamotové a Jiřího Johna
Torso, 1979–80, papír, sklo, olovo, 60 x 50 cm
Těmito a dalšími netradičními postupy, jako bylo vrstvení papíru, které přidává k jeho plátům mezivrstvy prostorové, a protahování zavěšeného výtvoru na podlahu, které jej spojuje s prostorem okolním, se Adriena zařadila mezi novátory zvětšující rozlohu moderního umění v čase, kdy se už blížil konec jeho velké epochy a odklon od výtvarnosti, jež byla její slávou a jíž Adriena nepřestala být věrná. I tak se zapsala do historie novodobého výtvarnictví významně. A ještě něčím: Důraz, jejž při vystavování své tvorby kladla na osobitost nejen jednotlivých exponátů, nýbrž celé expozice, změnil její pojetí výstav tak, že přestaly být pouhým shromaždištěm uměleckých výtvorů, aktivizovaly se a staly se samy osobitým artefaktem. A protože umělecká tvorba byla pro Adrienu specifickým způsobem myšlení, učinila také vystavování součástí tvůrčího procesu a spojila jednotlivé výstavy v jeden pomyslný celek, celek konceptuální.
Malíř však zůstává malířem, i když nemaluje, a mlčící malířka se v Adrieně čím dále zvučněji hlásila ke slovu. Do jejích děl se postupně vracely barvy a práce se štětcem, a stárnoucí umělkyně se opět vrátila ke svému tvůrčímu východisku a svůj umělecký odkaz symbolicky uzavřela obrazy jakoby vytvořenými dechem – to je sblížilo s pozdní malbou Václava Boštíka –, jimiž hrdinsky vzdorovala ochabující pohyblivosti. Tvořivost ducha až do konce čelila nepřízni osudu a Adrienin život i tvorba se uzavřely, jak si zasloužily – důstojně.
K tomu je třeba dodat ještě toto: Adrienino zacházení s výtvarnými prostředky bylo rafinované, ale nikoli samoúčelné jako z počátku v letech šedesátých, kdy jí uniknout nástraze formalismu pomohl až prožitek Jiřího smrti. To on naplnil její umění hlubokou a vroucí lidskostí, která je teprve učinila velkým. Proto i její hoře a smutek působí očistně. Všechno, co napříště dělala, je tak působivé proto, že je vedeno snahou vyjádřit své lidské zážitky co nejpřiléhavějším a nejvýstižnějším způsobem, ba tím jediným možným a nutným, přesvědčujícím o tom, že „takový musel být″. Adrieno umění často vyjadřuje utrpení a bolest, ale nikdy nepůsobí drasticky: „… vroucnost mi postačí,″ mohla si říci jako Georges Braque.

Foto: Archiv Nadace Adrieny Šamotové a Jiřího Johna
Okrový anděl, detail, 2010, pigment, pastel, japonský kaligrafický papír, 137 x 97,5 cm
Jako kdyby jakási vyšší moc chtěla, aby se kruh našeho přátelství uzavřel tak, jak v roce 1958 začal, byla moje dvě poslední setkání s Adrienou spojena s Jiřím Johnem. Na jaře roku 2013 se konala vernisáž výstavy Doteky v pražské galerii Moderna, jejíž pracovníci tam shromáždili Jiřího a Adrieniny méně známé práce, a já jsem ji zahájil takto: Když jsem se dověděl o této výstavě, měl jsem velkou radost. Neboť Jiří John a Adriena Šimotová v Praze nikdy dříve sami nevystavovali společně. A těší mě to tím víc, že je v myšlenkách dodnes nemohu oddělit, třebaže je Jiřího smrt už dávno fyzicky odloučila.
Sblížili se v prvních poválečných letech za studií na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Oba tam vynikali. Jiřího, oduševněle prostého, jejich profesor Josef Kaplický od začátku obdivoval jako „umělce z boží milosti‟, jak by se řeklo za starých časů, Adrieny si vážil pro její mnohostranné nadání, senzibilitu, inteligenci, přemýšlivost a kultivovanost, a logickým důsledkem jeho názoru na ni bylo to, že u něho mohla završit své školení aspiranturou; podobu aspirantky Adrieny nám dodnes připomíná portrét od Karla Lidického. Po Jiřího návratu z dvouleté vojenské služby v roce 1953 se vzali, bydleli u Adrieniných rodičů a pracovali vedle sebe v malém dvoudílném ateliéru v ulici Nad Královskou oborou, jejž Jiřímu už dříve přenechal přítel Václav Boštík, když se přestěhoval do ateliéru sousedního.
Manželství umělců se může vydařit a být trvalé, jen pokud se nezmění ve vztah nerovný, který hrozí, zejména je-li jeden z těch dvou úspěšnější. Jiří a Adriena v této zkoušce obstáli výborně, protože oba si byli sebou jisti a vzájemně se respektovali. Vnější úspěch měl dřív Jiří, brzy známý i v cizině, vždyť už v roce 1963 se mu dostalo vysokého vyznamenání – stříbrné medaile za grafiku na proslulém mezinárodním bienále v Saõ Paulu, po němž následovala řada ocenění dalších. Ale když jsem roku 1966 během pražského kongresu AICA přivedl proslulého německého historika moderního umění Wernera Haftmanna také k Jiřímu, Adrieně a Václavovi, zajímal se především o Adrieniny obrazy, nadšen jejich rafinovanou barevností, Jiřího malbě mnoho zájmu nevěnoval a Václavovu myslím vůbec nebral vážně.
Nyní je Adriena na výsluní obecné pozornosti, k níž značnou měrou přispívají lidé mladí a jež se šíří daleko do ciziny, hlavně do Paříže, kde v devadesátých letech mohla pracovat a své výtvory hned také vystavovat a kde roku 2002 velkým souborem reprezentovala naše výtvarnictví v rámci České kulturní sezony. Ale čím dál temnějším stínem tohoto světla jsou, zcela v řádu Adrienina života, přibývající a těžknoucí tělesné útrapy, jimž vzdoruje se statečností vpravdě hrdinskou. A stále tvoří, musí tvořit, chce-li žít, tvorba je pro ni raison d’être, základní nezbytná podmínka života.
Jiřího dílo teď stojí v pozadí za Adrieniným. Stalo se trochu opomíjenou částí historie českého umění po druhé světové válce, když zde jako jinde ve světě došlo k značnému odvratu od specificky výtvarných hodnot, ale jsem pevně přesvědčen o tom, že si naše doba k tomuto dílu zas najde cestu, vynese je z minulosti a bude je aktualizovat. Nikoho by to netěšilo víc než Adrienu.

Foto: Archiv Nadace Adrieny Šamotové a Jiřího Johna
Z cyklu Co tělo vyzařuje (Zelená I), 1997, čínský hedvábný papír, 135 x 70 cm
Na výstavě jsme se pak setkali ještě jednou, protože si ji Adriena chtěla prohlédnout v klidu. Přišel jsem tam se svou ženou Kateřinou, kterou měla velmi ráda, a pak jsme společně jeli do nedaleké restaurace Století. Atmosféra oběda byla velmi příjemná, ale Adriena se hovoru skoro nezúčastnila a chvílemi se mi zdálo, že se od nás duchem vzdaluje. A když jsme se na ulici loučili, měl jsem pocit, že ji vidím naposled.
Zemřela v květnu roku 2014; bylo jí osmdesát šest let. Pohřeb v katolickém kostele Nejsvětějšího Spasitele, kde bývala Adrienina díla vystavována, měl vskutku slavnostní ráz. Lidí přišlo velmi mnoho a řečníků bylo několik v čele s Tomášem Halíkem. Já jsem se s Adrienou rozloučil písemně, jen pro sebe a několik našich nejbližších přátel. V noci po její smrti jsem napsal:
My, kteří jsme se 28. května přišli do kostela rozloučit s Adrienou Šimotovou, cítili jsme tam obzvlášť intenzivně svou soudržnost a přátelství – hodnoty, které náleží k nejcennějším vůbec. Sdružil nás smutek z toho, že do nenávratna odešla bytost, kterou jsme měli rádi a pro niž přátelské vztahy znamenaly víc než pro většinu nás ostatních. Neboť jejím osudem bylo bojovat stále, zas a zas, s osamělostí, když ji opouštěli jeden po druhém ti, kteří jí byli nejbližší, její muž, oba rodiče i syn: příliš mnoho ztrát, příliš mnoho bolesti na jednoho člověka!
Ale Adriena, ztepilá, a přitom křehká, se nepoddala a po každé ztrátě se stala větší a silnější osobností, poněvadž také neštěstí, a někdy především je, proměnila ve zdroj své tvůrčí inspirace a tvořivé energie. A její hrdinské dílo nabývalo čím dál zřetelnějších rysů nadčasovosti, kterou umělecká tvorba získává tehdy, když se dotýká základních otázek života a má platnost obecnou. Tato umělkyně, jedna z nejvýznamnějších českých výtvarnic 20. století, patřící za vlády komunistů k výkvětu naší nekonformní kultury, k elitě opravdové, poněvadž duchovní, byla rok od roku známější a proslulejší i proto, že měla dar přímosti, otevřenosti a srdečnosti. Ale kolik stínů a tmy se skrývalo za touhle světlou stranou její existence?
Sebesilnější motivace a sebehlubší obsah však ještě nedělá umění velkým. K tomu je třeba také kvalit, které uměleckou činnost povyšují na tvorbu, a těch Adriena dala svému dílu vrchovatou míru svou citlivostí, inteligencí a kultivovaností, přemýšlivostí, vynalézavostí a povýtce výtvarnou dovedností, s níž, jinak ne právě zručná a praktická, realizovala své tvůrčí záměry, a na místě neposledním otevřeností k tomu, co podnětného a jí blízkého se dělo v současném výtvarnictví a co osobitě reflektovala, zapojujíc svůj hlas souladně do symfonie, kterou společně tvoří umělci všech národů. Hudba Adrienina umění – to slovo je věru namístě, poněvadž muzikálnost náležela k nejvýznačnějším vlastnostem této i literárně nadané ženy – byla většinou nehlasitá, často tichá, jemně nuancovaná a plná zámlk. Účinnost její tvorby spočívala též v křehkosti a snadné zničitelnosti výtvorů, dávajících se všanc okolnímu světu. Zákonitě byl Adrieniným nejoblíbenějším materiálem tenký papír, z něhož učinila symbol ustavičné ohroženosti našeho života, neustále a neodlučně provázeného smrtí, která však předtím, než jej ukončí, svou skrytou přítomností podstatně přispívá k jeho intenzitě a bohatosti a zvětšuje jeho cenu. Ano, vědomí hodnot se rodí z nesamozřejmosti a hodnotu života zvyšuje to, že každým okamžikem může skončit. To nám Adriena připomínala a také v tom je velikost a trvalá aktuálnost jejího hluboce lidského, rok od roku duchovnějšího a čím dále zjevněji k transcendentnu směřujícího díla, jež se 19. května navždy uzavřelo. Bude nás však i nadále obšťastňovat, posilovat, povznášet a plnit údivem nad mocí ducha, daleko přesahující obzor našeho pozemského bytování.
Listopadové číslo Vogue CS je v prodeji právě teď.
Vogue
Doporučuje
Filmy
Proč je film Prima Facie se Cynthií Erivo tou nejbolestivější, ale nejnutnější podívanou roku, vysvětluje jeho režisérka
Cindy Kerberová21. 10. 2026
Společnost
Kim Kardashian. Jak nejslavnější podnikatelka světa ovlivňuje amerického prezidenta a vězeňský systém
Romana Schützová20. 10. 2026
Společnost

