Odebírejte novinky Vogue

Obálka aktuálního čísla
Vogue CS do schránky. Poštovné zdarma.
Napište, co hledáte
Trendy

Džíny se dají nosit i elegantně. Tyhle outfity s našimi tipy zvládne každý

Lucrezia Malavolta, Emma Bocchi5. 11. 2025
V džínách můžete vypadat smart & chic a nosit je elegantně. Stačí málo, ale efekt bude maximální. Přesvědčte se sami...
Doutzen Kroes
Foto: Getty Images
Doutzen Kroes

Jak nosit džíny líp. Průvodce těmi nejstylovějšími outfity na pomezí elegance a ležérnosti

Umíte popustit uzdu fantazii? Klíč k tomu, jak z džínů udělat kousek, v němž zazáříte i na formálnějších akcích, spočívá v chuti experimentovat a v umném kombinování doplňků a proporcí. Uvidíte, že právě džíny vašim společenským lookům dodají kýženou kapku neformálnosti. A pokud byste i vy rádi právě denim zařadili do svého večerního arzenálu, připravili jsme pro vás hned pět smart & chic outfitů včetně jednoho na večírek.

Džíny na elegantní večer? Proč ne...

Džíny na společenštější příležitosti mohou mít střih bootcut nebo být rozšířené do zvonu, v klasické indigové modři, ale klidně i černé nebo bílé. Doplňte je ale hedvábnými blůzami, topy s výstřihem, blejzry nebo elegantními maxikabáty. Co se týče obuvi, vsaďte rozhodně na nízké kozačky, balerínky a vedle nikdy nešlápnete s lodičkami.
Pojďte se inspirovat: níže najdete 5 tipů na to, jak vynést džíny ve společenské sezoně podzim–zima 2025/2026.

Bootcut džíny, top s výrazným výstřihem a baleríny

Autor: Getty Images
Foto: Getty Images
První tip jsou bootcut džíny a top s výrazným výstřihem, ať už jde o minimalistické bodýčko, nebo o hedvábnou košili, jež vám hezky zdůrazní tělo. Pro zvýraznění tohoto nenápadně sexy efektu doplňte outfit zkráceným černým kardiganem, který nezapínejte, a vše korunujte kaskádovitými náušnicemi a klasickými černými balerínami.
Žebrované body, INTIMISSIMI, 849 Kč
1 / 6
Žebrované body, INTIMISSIMI, 849 Kč
Foto: Intimissimi

Černé džíny, kotníkové kozačky a maxikabát

Autor: Getty Images
Foto: Getty Images
Co by to bylo za tipy na elegantně nošené džíny bez toho nejklasičtějšího modelu, který se hodí naprosto ke všemu? Řeč je samozřejmě o černých džínách, jež vynosíte s mikinami a teniskami během všedních dnů, ale s kotníkovými kozačkami a bodýčkem s hlubokým výstřihem jsou ideální i na elegantnější příležitosti. Kouzlo se v tomto případě skrývá v detailech, oblečte k nim pásek se zlatou sponou nebo maxikabát tón v tónu. S total black outfitem prostě vždycky sázíte na jistotu.
Žebrované body s dlouhým rukávem, ANDREĀDAMO, 244 €
1 / 6
Žebrované body s dlouhým rukávem, ANDREĀDAMO, 244 €
Foto: Andreādamo

Denimové zvonáče, elegantní košile a fluffy šála

Autor: Launchmetrics
Foto: Launchmetrics
Pokud sledujete přehlídková mola a street style, určitě už víte, že propukla kožešinová mánie. Když se tedy chystáte na rande při svíčkách nebo na šik aperitiv s kamarádkami, zkuste nahodit své oblíbené džíny do zvonu, k nim hedvábnou košili a look doplňte příjemnou chlupatou šálou nebo štólou, kterou můžete efektně přehodit přes ramena. Vybláznit se můžete na špercích. Volte výrazné náhrdelníky, náramky a maximalistické náušnice ve stylu „víc je víc".
Oversized košile z hedvábného saténu Casia, DRIES VAN NOTEN, 845 €
1 / 6
Oversized košile z hedvábného saténu Casia, DRIES VAN NOTEN, 845 €
Foto: Dries Van Noten

Světlé džíny, krajkové ponožky a sling-back lodičky

Autor: Launchmetrics
Foto: Launchmetrics
Mezi nejelegantnější outfity, ideální i na velmi speciální příležitosti, patří rozhodně světlé džíny v kombinaci s lodičkami. Náš tip je sáhnout po výrazných červených jehlách a doplnit je o bílé krajkové ponožky: budete šik, ale rozhodně ne banální. Pokud byste rádi dosáhli ještě větší elegance, neváhejte obléct černé sako ve zkrácené délce – je nadčasové i trendy.
Sáčko do pasu ze strečového žerzeje, NORMA KAMALI, 445 €
1 / 6
Sáčko do pasu ze strečového žerzeje, NORMA KAMALI, 445 €
Foto: Norma Kamali

Bílé džíny s hedvábným asymetrickým topem

Autor: Getty Images
Foto: Getty Images
Pokud hledáte look, v němž zazáříte, ale zároveň nebude přespříliš komplikovaný, vsaďte na vrstvení. Sáhněte po topu prádlového typu s krajkovým zdobením, jež se bude skvěle snoubit s kontrastním klasickým topem s dlouhým rukávem. K tomu samozřejmě baleríny ze síťoviny a bílé džíny a máte ideální outfit na elegantní večeři v trendy restauraci.
Saténový top s krajkou, ZARA, 999 Kč
1 / 6
Saténový top s krajkou, ZARA, 999 Kč
Foto: Zara
Článek vyšel v originále na  vogue.it