Odebírejte novinky Vogue

Obálka aktuálního čísla
Vogue CS do schránky. Poštovné zdarma.
Napište, co hledáte
Doplňky

Nadčasové francouzské baleríny, které milovala Jane Birkin

Olivia Allen27. 10. 2025
Existují určité boty, na které se nedá zapomenout. Třeba chanelky Andy Sachs, manolky, kvůli nimž přepadli Carrie Bradshaw, nebo baleríny Repetto, které nosila Alexa Chung. V dobách zlaté éry Tumblru a Alexy coby ultimátní it girl byly džínové šortky a ošoupané baleríny Repetto symbolem dosažitelné cool elegance. 
Jane Birkin, listopad 1974
Foto: R. Viner/Express/Hulton Archive/Getty Image
Jane Birkin, listopad 1974
Baleríny mohou být trochu rozporuplné, ale pro všechny, kdo přes estetiku indie sleaze a vzpomínky na Effy ze Skins nevidí jejich kouzlo, stojí za to ohlédnout se ještě o něco dál – do éry, kdy se staly základem francouzského šarmu, ztělesněného Jane Birkin.

Ačkoli se narodila jako Britka, právě její dokonale francouzský styl zůstává jejím trvalým odkazem. Jakmile se usadila v Paříži, vytvořila si svou ikonickou uniformu s bílým tričkem, proutěným košíkem, věčně rozcuchanými vlasy a balerínkami značky Repetto. Tyto boty, původně navržené pro tanečnice, dostaly v jejím podání nádech nonšalance, který inspiroval celé generace it girls.
Model Cendrillon, který se z řady balerín Repetto proslavil nejvíc, vznikl původně pro jinou ikonu francouzské elegance, totiž pro Brigitte Bardot. Do šatníku Jane však zapadl naprosto přirozeně. A nezůstalo jen u ní: právě Jane Birkin ukázala Serge Gainsbourgovi model Zizi, zavazovací jazzové polobotky od Repetto, které se následně staly jeho poznávacím znamením, stejně jako ustavičně zamračený pohled a oblak cigaretového kouře, který ho pořád obklopoval.
Jane Birkin
Foto: Repetto
Jane Birkin
Pokud nás Jane Birkin mohla něčemu naučit, pak tomu, že zatímco trend balletcore přichází a odchází, baleríny jsou věčné. Obnošený pár balerín Repetto nechyběl ani v šatníku Kate Moss. Lily-Rose Depp, Lila Moss i Olivia Rodrigo své baleríny kombinují s vintage minišaty nebo dokonale padnoucími džíny. A Kaia Gerber? Ta je v létě prakticky nesundala.
Jane Birkin
Foto: Repetto
Jane Birkin
Právě vyšla nová biografie It Girl: The Life and Legacy of Jane Birkin od Marisy Meltzer, která znovu rozdmýchává naši posedlost francouzským šarmem. Snad nikdy nebyl lepší čas obrátit se k patronce pařížské elegance Jane Birkin než právě teď. Boty Repetto, které nevyžadují tolik péče jako roztomilá sedmdesátková ofina a stojí zlomek ceny kabelky Hermès, zůstávají tím nejjednodušším způsobem, jak se přiblížit k onomu věčně inspirujícímu nonšalantnímu je ne sais quoi v podání Jane Birkin.
Růžové baleríny Cendrillon, REPETTO, 7 200 Kč
1 / 2
Růžové baleríny Cendrillon, REPETTO, 7 200 Kč
Foto: Repetto
Článek vyšel v originále na vogue.co.uk.