Odebírejte novinky Vogue

Obálka aktuálního čísla
Vogue CS do schránky. Poštovné zdarma.
Napište, co hledáte
Celebrity

Příběh skandálních háčkovaných šatů, které si Jane Birkin oblékla obráceně a dnes je z nich legenda

Emily Chan22. 10. 2025
Na nahé šaty jsme si dnes už zvykli. Když si ale jedny takové koncem šedesátých let oblékla ikona stylu Jane Birkin, byl to skandál. Tento a další příběhy, které se rojily kolem slavné herečky, si nyní můžete přečíst v nové knize Marisy Meltzer.
Jane Birkin jsme si dlouhou dobu spojovali s dokonalými džíny do zvonu, proutěnými košíky místo kabelek a ležérní ofinou. Takhle si od jejích dob dodnes představujeme stylové Francouzky. Ale pak je tu jeden look, který možná nepatří k těm notoricky známým, ale rozhodně by měl: odvážné bílé háčkované šaty, jež Birkin oblékla na Artists Union Gala v Paříži v roce 1969.
Na akci přišla v doprovodu svého tehdejšího přítele, zpěváka a herce Serge Gainsbourga, s nímž právě tehdy vydala píseň Je t’aime... moi non plus. Na této večeři byla pořízena nejedna fotka, na níž vynikal její hluboký dekolt, který držela pohromadě jen květinová brož v pase. Herečka se tehdy sama od sebe rozhodla vzít si šaty obráceně, zády dopředu. Sponu k nim doplnila také sama, a názorně tak ukázala svůj instinktivní přístup k módě.
„V té době už o Birkin bylo všeobecně známo v jejím rodném Londýně i později v Paříži, že má skvělý styl. Ale ke statutu slavné it girl jí dopomohly právě skandální outfity na hraně jako třeba tento nebo úplně průhledné minišaty, které si oblékla na premiéru svého filmu Slogan v roce 1969,“ popisuje pro Vogue Marisa Meltzer, autorka nové biografie slavné herečky It Girl: The Life and Legacy of Jane Birkin.
Jane Birkin a Serge Gainsbourg
Foto: Profimedia
Jane Birkin a Serge Gainsbourg
Na rozdíl od některých z „nahých šatů“, které na červeném koberci vídáme dnes, působily ty Birkininy tehdy naprosto přirozeně. „Mnohé nahé outfity působí jen jako žebrání o pozornost, ale tyhle od nich odlišuje hlavně to, že v nich Jane Birkin vypadá jako v bavlnce. Jsou jí pohodlné,“ pokračuje Meltzer. „Působily prostě spíš jako formálnější verze venkovských blůziček a minisukní, jež nosila běžně. Dokázala také skloubit velmi mladistvou londýnskou módu s tou vysokou z Paříže.“ Její přirozený a nenucený vztah k módě je klíčem ke skutečnosti, že její styl přetrval dodnes. A vzhledem k aktuálnímu návratu boho stylu si můžeme celkem jednoduše představit, že její gala look inspiruje některou z aktuálních it girls. I když to nikdo nikdy už neuměl tak jako ona. Ale aspoň se můžeme díky nové knize Marisy Meltzer inspirovat.
Marisa Meltzer, It Girl: The Life and Legacy of Jane Birkin, ATRIA BOOKS, 515 Kč
Foto: Atria Books
Marisa Meltzer, It Girl: The Life and Legacy of Jane Birkin, ATRIA BOOKS, 515 Kč
Jane Birkin a Serge Gainsbourg, duben 1977, Londýn
1 / 18
Jane Birkin a Serge Gainsbourg, duben 1977, Londýn
Foto: Eric Harlow/Mirrorpix/Getty Images
Článek vyšel v originále na vogue.co.uk