Emily in Paris je zpátky v Římě a já mám 38 postřehů, které jsem si neodpustila

Když mám být úplně upřímná, netflixový hit Emily in Paris jsem neviděla od dob, kdy byla Emily ještě, no, opravdu v Paříži. Od té doby se seriál přesunul do Říma, a i když mám pocit, že Emily vlastně touží po tom, co měla Mavis Beaumont ve druhé řadě Survival of the Thickest, stejně jsem byla zvědavá, jak pokračují její evropské eskapády, co je nového u jejího nadřízeného s fatfobními poznámkami a u všech těch pohledných mužů, mezi nimiž se z nějakého důvodu pořád rozhoduje. Tak se do toho ponořme.

Otevřete okenice dokořán a vůbec neřešte, jaké to je klišé. Ano.

A teď ať vás ten pohledný muž obejme zezadu.

Co je to za kombinaci zimně zelených pruhovaných šortek a saka, kterou má Emily na sobě?!

Bob jí sluší, to zase ano, ale stejně mám pocit, že příliš podlehla chuti na Belly Conklin a „pařížské nachos“.

Jet autobusem v Římě… Zkusila jsem to a nedoporučuji.

Na druhou stranu jsem před pár dny zakopla a vypadla zadními dveřmi z B38 v Brooklynu, takže je možné, že prostě neumím jezdit autobusem v žádném městě.

Směju se tomu „Bavazza“, italské kávové firmě, která rozhodně není Lavazza. Vůbec. Ani trochu.

Dobře, queer vedlejší linka.

A k tomu leopardí prádlo od D&G.

Jsem ráda, že Mindy dostává vlastní dějovou linku.

A vlastní město, Šanghaj.

A k tomu ještě naprosto šílený outfit. Ta malá bekovka...

Směju se „Baby’s Day“.

Není náhodou každý den Baby’s Day?

Nebo jsem jen zahořklá bezdětná baba.

Američané mají vážně „tolik pravidel“.

Musím se zase vrátit k francouzštině na Duolingu, protože vůbec nevím, co si tihle lidé říkají.

Tady nebylo nutné vytahovat ex.

Chci italskou večeři s lanýži.

„Náročné ženy jsou moje specialita.“ Moje taky.

Počkat, oni ty lanýže opravdu loví?!

Upřímně, taky bych z toho nebyla nadšená. Emily v tomhle chápu.

Zvlášť v jehlách. Jak říká Joanne v Rent: „Měla byste to zkusit na podpatcích.“

Bože, ty italské sestry jsou jedovaté.

Ta italská máma je Patti LuPone v lehčí verzi.

Jak si ve své miniaturní garsonkové kuchyni udělám tuhle dekoraci ze stěny plné pánví a hrnců?

Hele, Minnie Driver.

Hraje italskou princeznu?

Nebo britskou princeznu v Římě?

Musím najít způsob, jak propašovat do běžné konverzace větu: „Řekněte to mému palazzu, drahoušku.“

Je Minnieina štóla z těstovin gemelli?

Emilyina francouzština se zlepšuje.

A co její italština?

Právě jsem evropskou výslovnost slova „bottles“ slyšela jako „buttholes“. Skvělé. Mozek děkuje.

Ráda bych byla pravidelnou divačkou Chinese Popstar.

Milujeme Mindyinu novou známost.

Potřebuji Minnieino tričko s nápisem „Italia is Love“.

No dobře, tohle bylo vlastně docela zábavné.