Móda








Do věží: Anna Tran a její noc na Karlštejně
Jana Patočková15. 7. 2026
Státotvorná pamětihodnost – vždyť šlo o královskou klenotnici! – i místo v područí overturismu – vždyť patří mezi čtyři nejnavštěvovanější památky v Česku. Karlštejn. Napadlo vás někdy, jak jej vidí lidé zvenku, nezatížení českými zvyklostmi a kulturně-historickými mýty?

Foto: Michał Patycki
Polský fotograf Michał Patycki se spojil s českou návrhářkou s vietnamskými kořeny Annou Tran a exkluzivně pro Vogue CS vytvořili módní editorial, který se odehrává na Karlštejně. V celé jeho kráse jej najdete u nás na webu – stačí naskenovat QR kód, který vás do téhle pohádky přenese. Skoro jako kouzlo, že? Michał a Anna se na toto místo obtěžkané historickou pamětí podívali svěžím pohledem a otiskli do něj jak Annin sklon k romantice, tak queer motivy.

Foto: Michał Patycki

Foto: Michał Patycki
Říká se, že ženy měly na hrad přísný zákaz vstupu. To je ostatně hlavní motiv oblíbeného muzikálu Noc na Karlštejně. Není to tak docela pravda: ženy neměly přístup do Velké věže a kaple svatého Kříže, a to proto, že místa měla hlavně duchovní charakter (kromě říšských klenotů tam byly uloženy i ostatky svatých). „Jde spíše o legendy,“ popisuje Patycki. „Ale v době Karla IV. šlo o symbolické oddělení světské a duchovní moci od světa žen, aby se zajistila neposkvrněnost a klid pro uvažování císaře, ačkoli to bylo spíše pravidlo pro vybrané.“

Foto: Michał Patycki

Foto: Michał Patycki
Patriarchální dějiny, které na ženy hledí jen jako na ty slabší, mužům poddané, méněcenné a křehké princezny a souběžně nedovolují mužům, aby byli citliví a něžní, se ve vizuální pohádce Anny a Michala lámou. Zprvu se v příběhu vše zdá být tak, jak jsme zvyklí. Ve skutečnosti se významy obracejí nebo ztrácejí jakoukoli váhu. Gender je jen fluidní konstrukt, brnění, které nás svazuje. V hlavní roli je místo tradiční princezny trans princezna. Protože láska gender nezná.

Foto: Michał Patycki

Foto: Michał Patycki
Fotografie vědomě navazují na prerafaelitskou estetiku a vrcholný historizující romantismus (ostatně i hrad byl koncem devatenáctého století puristicky regotizován ve snaze o restauraci jeho domnělé ideální historické podoby). Anna Tran zdůrazňuje, že o možnost fotit na Karlštejně její tým bojoval dlouhé měsíce – a nakonec se povedlo. Pojďte i vy strávit noc na Karlštejně. Pojďte s námi do věží.

Foto: Michał Patycki

Foto: Michał Patycki
Pojďte se společně potkat koncem srpna na exkluzivním pop-upu Anna Tran ve spolupráci s Vogue CS v neopakovatelných kulisách The W Hotelu: čeká vás představení nové kolekce svatebních šatů Anna Tran inspirovaných focením na Karlštejně, úplně nové ready to wear kousky vycházející z Anniny úspěšné kolekce bươm bướm a také šperky od Kláry Marie Bliss. Čeká vás vskutku pohádkový zážitek.
Vogue
Doporučuje

Celebrity
Filmový festival v Karlových Varech 2026: Hvězdy a jejich šaty na červeném koberci během zahájení
Cindy Kerberová3. 7. 2026
Doplňky
Nejstylovější doplněk do tropických veder. Proč je vějíř lepší než klimatizace
Cindy Kerberová26. 6. 2026
Vogue Supports Local Fashion
