Vogue Vánoce

Z Ukrajiny s láskou. Stylové dárky na Vánoce i po nich

Zima na Ukrajině je vždy o světle, které si vytváříme sami, a to i v těch nejtemnějších časech. Před Vánoci přestává být výběr dárků pouhým příjemným rituálem a mění se ve vědomé gesto podpory a vděčnosti. Navzdory všem výzvám, výpadkům proudu a nejistotě ukrajinské značky nejen vytrvaly, ale naučily se i nově interpretovat naše dávné tradice a vetkat náš kulturní kód do moderního, minimalistického designu. V tomto výběru jsme shromáždili kousky s historií a charakterem od keramiky inspirované tradičními ornamenty až po vlněné přikrývky s huculskými motivy a vánoční dekorace, které navracejí pocit domova.
Autor: Gunia Project, Lona Prist, Ruslan Baginsky, Bevza, Mych Objects, Sarna
Foto: Gunia Project, Lona Prist, Ruslan Baginsky, Bevza, Mych Objects, Sarna

Přinášíme vám výběr vánočních dárků od ukrajinských značek, kurátorovaný redaktorkou Vogue Ukraine

Sváteční talíř od Gunia Project

Koza je symbolem hojnosti, vitality, plodnosti a obnovy a je také symbolem nadcházejícího roku 2027. V ukrajinské lidové kultuře se koza objevuje ve vánočním rituálu „vodinňa kozy" (vodění kozy). Pro její ztvárnění v keramice použil tým Gunia stylizované vyobrazení kozy ze skytských šperků.
Sváteční talíř GUNIA PROJECT, prodává Gunia Project
Foto: Gunia Project

Sváteční talíř GUNIA PROJECT, prodává Gunia Project

Třpytivé šaty od the Coat

Ukrajinské značky mezi sebou žertují, že čím těžší jsou okolnosti kolem nich, tím více chtějí tvořit slavnostní kousky pro výjimečné příležitosti. Nová kolekce značky the Coat se stala skutečným únikem do světa divadla a my jsme si v ní zamilovali šaty Fantasma vyrobené z poloprůsvitné vyšívané látky, kde se kombinuje více než deset druhů flitrů, korálků a krystalů různých tvarů a odstínů. Vzhledem ke složitosti materiálu vyžadují každé šaty precizní ruční práci: všechny nezačištěné okraje jsou ručně zakončeny posypem korálků. Výroba jednoho kusu trvá přibližně 25 hodin.
Třpytivé šaty THE COAT, prodává the Coat
Foto: The Coat

Třpytivé šaty THE COAT, prodává the Coat

Kostkovaná čepice od Ruslana Baginského

Kostkované pokrývky hlavy zůstávají pevně mezi hlavními trendy chladné sezony a snoubí britskou klasiku s nenuceným pouličním stylem. Kostkované barety, bekovky a kloboučky bucket hat se snadno stanou ústředním bodem outfitu a okamžitě oživí i ten nejminimalističtější základní kabát či trenčkot. Tuto zimu věnovala značka Ruslan Baginskiy kostkovanému vzoru celou kolekci.
Kostkovaná čepice RUSLAN BAGINSKY, prodává Ruslan Baginsky
Foto: Ruslan Baginsky

Kostkovaná čepice RUSLAN BAGINSKY, prodává Ruslan Baginsky

Večerní kabelka od Lona Prist

Řemeslníci v Lona Prist stráví 61 hodin pečlivé ruční práce výrobou jediné takové kabelky. Její skulpturální silueta je celá pošitá japonskými perlami Swarovski, které jemně zachycují záři svátečních světel a vytvářejí působivou hru textur. Tento doplněk ocení i milovníci minimalismu, protože jediný takový výrazný kousek stačí k tomu, aby se i jednoduché černé šaty proměnily ve slavnostní outfit.
Večerní kabelka LONA PRIST, prodává Lona Prist
Foto: Lona Prist

Večerní kabelka LONA PRIST, prodává Lona Prist

Vlněný kabát od Sarna

Ukrajinskou zimu si nelze představit bez zasněžených Karpat. Právě jim je věnována kapslová kolekce Vidlunňa (Ozvěna) značky Sarna. Jejím ústředním kouskem je dlouhý mléčně bílý kabát z měkké, husté vlny, který obepne tělo a zavazuje se pletenou šňůrou se střapci přesně tak, jak jej nosili naši předkové žijící v těchto končinách. Široké rukávy a volný střih vás zahalí jako přikrývka. Podél spodního lemu běží malé stádo: plstěné vlněné ovečky s tmavými čumáčky, které vypadají, jako by právě seběhly z karpatského svahu.
Vlněný kabát SARNA, prodává Sarna
Foto: Sarna

Vlněný kabát SARNA, prodává Sarna

Šperky od Guzema Fine Jewelry

Vnést do každodenního života pocit skutečného zimního kouzla je snadné, když pod vánočním stromečkem čeká ikonická krabička od ukrajinské značky Guzema Fine Jewelry. V nové sváteční kolekci se šperky této značky proměňují v rafinovanou metaforu vánočních ozdob. Dokonalé koule poseté diamanty připomínají vzácné ozdoby na stromeček, které uchovávají teplo a kouzlo zimních večerů.
Šperky GUZEMA FINE JEWELRY, prodává Guzema
Foto: Guzema Fine Jewelry

Šperky GUZEMA FINE JEWELRY, prodává Guzema

Váza od Mych Objects

Podle čínského kalendáře je rok 2027 rokem ohnivé Kozy. Koza symbolizuje kreativitu, laskavost, mírumilovnost, estetiku a touhu po rodinné pohodě, zatímco prvek ohně tomuto znamení dodává energii, vášeň a dynamiku. Výrazná skulpturální váza od Mych Objects s cákanci červené barvy bude ideálním dárkem pro přivítání nového roku.
Váza MYCH OBJECTS, prodává Mych Objeckts
Foto: Mych Objects

Váza MYCH OBJECTS, prodává Mych Objeckts

Náhrdelník od Bevza

Nová podzimně-zimní kolekce značky Bevza nese název Milky Way na počest Čumackého šljachu, což je ukrajinský název pro Mléčnou dráhu. Historicky nebyl Čumackyj šljach jen nebeským úkazem, ale také orientačním bodem pro čumaky – ukrajinské obchodníky se solí a cestovatele, kteří od 15. do 19. století urazili obrovské vzdálenosti ze střední Ukrajiny k Černému moři a na Krym. Kolekce zkoumá myšlenku cesty jak fyzické, tak duchovní a spojení mezi zemí a nebem, tradicí a moderností. Jejím charakteristickým prvkem jsou šperky ve tvaru hvězd připomínající nebeskou navigaci, která vedla cestovatele. Skulpturální otevřený tvar náhrdelníku je zakončen dvěma prvky ve tvaru hvězd a nově pojímá vodicí hvězdu prostřednictvím typického architektonického rukopisu značky Bevza.
Náhrdelník BEVZA, prodává Bevza
Foto: Bevza

Náhrdelník BEVZA, prodává Bevza

Šátek od Lady Di

Ukrajinské Vánoce si nelze představit bez koledníků (koljadnyky). Lvovská značka Lady Di věnovala této tradici svou novou kolekci. Hvězdy, diduch (tradiční ukrajinský vánoční snop pšenice) a lidové ornamenty na šátku znovu vytvářejí atmosféru vánoční noci, kde se prolínají dávné symboly a rodinné příběhy. Kousek je zdoben korálky, střapci a dekorativními prvky, z nichž každý je pečlivě ručně přišitý.
Šátek LADY DI, prodává Lady Di
Foto: Lady Di

Šátek LADY DI, prodává Lady Di