Odebírejte novinky Vogue

Obálka aktuálního čísla
Vogue CS do schránky. Poštovné zdarma.
Napište, co hledáte
Street style

Průhledné baleríny jsou zpět, nosí se s džínami a vypadají skvěle

Paulina Berges28. 6. 2025
Odvážný trend, který hlásá transparentnost i v botách, se stává stylovým způsobem, jak v horkých dnech vypadat bezchybně a zároveň osobitě.
Autor: Getty Images
Foto: Getty Images
Průsvitné baleríny jsou boty, které si vás letos v létě zcela podmaní. Jak je nosit? Ideálně v kombinaci se svými oblíbenými džíny. Trend síťované obuvi potvrzuje, že móda je tu od toho, aby bořila pravidla a zpochybňovala všechny doktríny, které jsme považovali za neporušitelné.
V nabídce trendových bot pro léto 2025 se baleríny objevují v modernější podobě než jejich předchůdkyně. Tyto boty se budou nosit jak ke klasickým džínám s vysokým pasem, tak ke znovuobjeveným střihům s nohavicemi do zvonu. Kalhotové trendy pro tuto sezonu potvrzují, že denim je nezbytným základem. Navzdory neustálým debatám o baggy střihu i skinny jeans a navzdory věčné diskusi o vysokém pasu nebo bokovkách je jedno jisté: džíny letos hrají hlavní roli.
Autor: Moritz Scholz/Getty Images
Foto: Moritz Scholz/Getty Images

Jak nosit džíny a průhledné baleríny v létě 2025

Je pravda, že džíny vypadají skvěle s jakoukoli trendy obuví. Pokud ale hledáte kombinaci, která je jako stvořená pro horké letní dny, průsvítné balerínky nemají konkurenci. Pro moderní verzi skleněného střevíčku už dnes nepotřebujete vílu kmotřičku, stačí mít schválení od nejvýznamnějších módních ikon, jako je od Sofie Richie Grainge nebo sestry Olsenovy.

Transparentní baleríny a zavinovací džíny

Klasické bílé tílko s žebrováním a široké džíny v modrém odstínu se zkříženým zapínáním tvoří jeden z nejspolehlivějších outfitů letošního léta. Kombinace, která mluví sama za sebe a jejíž finální stylizace nezná hranic, pokud jde o výběr obuvi. Ať už hledáte nepřehlédnutelný detail coby alternativu k sandálům typu thong, nebo chcete vyzkoušet jeden z nejdiskutovanějších kousků sezony, průhledné želatinové baleríny s pletenou strukturou dodají i tomu nejzákladnějšímu outfitu nečekaný twist.
Autor: Moritz Scholz/Getty Images
Foto: Moritz Scholz/Getty Images

Bílé síťované baleríny a džíny v délce midi

Baleríny ze síťoviny ve své nejjemnější podobě, často z organzy, která nohu obepíná s naprostou lehkostí, jsou možná na první pohled subtilní, ale ve skutečnosti působí překvapivě odvážně a progresivně. Právě proto jsou ideálním doplňkem k jakýmkoli džínům během letních měsíců. Stylingově fungují perfektně v neutrálních odstínech, doplněné o boho pásek se zlatou přezkou a kabelku přes rameno. Výsledkem je outfit, který je praktický, promyšlený a současně nepůsobí ani trochu nudně.
Autor: Christian Vierig/Getty Images
Foto: Christian Vierig/Getty Images

Poloprůhledné baleríny a džíny s grafickými detaily

Chcete-li dosáhnout ještě výraznějšího nahého efektu, volte baleríny, které dokonale splývají s odstínem vaší pleti. Optický klam bosé nohy je tím nejmodernějším (a upřímně i nejpříjemnějším) stylingovým trikem tohoto léta. Sáhněte po botách, které ladí s odstínem vaší pokožky, a kombinujte je ležérně s džíny s vysokým pasem a džínovým sakem s kulatým výstřihem. Výsledkem bude outfit, ve kterém budete perfektně oblečená a zároveň výjimečná. Hodí se třeba na sobotní odpoledne s přáteli.
Autor: Edward Berthelot/Getty Images
Foto: Edward Berthelot/Getty Images

Průhledné slip-on baleríny s lesklými detaily a klasické modré džíny

A na závěr: ploché boty, které tvarem připomínají ideální obuv na pláž nebo k vodě, letos přicházejí ve slip-on variantě s pružným páskem a plástvovým vzorem, doplněným jemným leskem. Tento rok je jasné, že k tomu, abyste vynikli, nestačí jen perfektní pedikúra. Právě boty se stávají tím, co outfit povyšuje a přidává mu na zábavnosti. Balancují mezi ležérností a nenápadným glamour efektem. A když si k nim vezmete džíny? Váš letní look okamžitě dostane nový, pulsující rytmus.
Autor: Edward Berthelot/Getty Images
Foto: Edward Berthelot/Getty Images
Článek vyšel v originále na vogue.mx.